穿越时空，解读世界佛学名著译丛，领略佛教文化的博大精深！

前言 "世界佛教名著译丛 "华宇出版社编译出版的 "世界佛教名著译丛"，共一百卷，介绍了近年来国际佛教学术界的研究成果、研究方法和研究工具等，虽以日文为主，但内容包罗万象。相信它将对中国佛学研究水平的提高产生重要影响！

过去，中国佛教经历了漫长的翻译、研究和阐发过程，到隋唐时期达到鼎盛。它以中期的 "大乘佛法 "为主，上溯早期的 "法相"，下至后期的 "秘密大乘佛法"。中国佛教的基础异常深厚！日本佛教将这一脉络与现代相适应，并通过新的研究取得了成就。以中国人民的智慧，如果我们能够重视从中国翻译过来的无数圣典和各宗派的教义，进一步吸纳各地的佛法，参考现代国际佛教界的研究成果，相信一定能够取得更好的研究成果，佛教也一定能够得到丰富和发展。遗憾的是，时局动荡不休，佛教受到的干扰太多，传统佛教界无法 [P218] 认真对待佛学研究。这就是国内佛学的研究环境、研究水准，远远落后于国外，无法适应追赶，这对于现代中国佛教来说，实在是一件痛苦的事情！

我感到，近三十年来，由于政治稳定，经济繁荣，宗教自由，佛学研究出现了新的趋势；佛学研究的发展，有了可能性。此时编发《世界佛教名著译丛》，实在是顺应天时的明智之举！无疑，它将使中国佛教界拓宽研究视野，提升研究方法，尤其是对梵文、巴哈萨文、藏文等国际佛教语言的关注和研究，将引领国内佛学研究进入世界佛学研究领域。本书的出版，将引领中国佛学研究的新开端。[P219]

标签：